2do concurso de diseño

El cuatro de junio de este año fue lanzada la primera marca de indumentaria libre de trabajo esclavo, impulsada por cooperativas situadas en dos extremos de este mundo: Dignity Returns en Tailandia y “20 de diciembre” ( La Alameda ) en Argentina. No Chains fue el nombre que se escogió para un proyecto que pretende demostrar que se puede producir y trabajar respetando la dignidad y los derechos de los trabajadores.

La colección inaugural de prendas fue integrada por los seis diseños ganadores del primer concurso, para el cual se realizó una convocatoria mundial abierta a todas aquellas personas interesadas en participar del proyecto.

El lanzamiento de la marca ha tenido importantes repercusiones en numerosos medios internacionales y locales. Es objetivo primordial que este proyecto siga creciendo, involucrando a nuevas cooperativas y fortaleciendo nuestra lucha por un mundo sin cadenas, denunciando y combatiendo la superexplotación a la que están actualmente sometidos millones de trabajadores. Por ello se convoca nuevamente a todos aquellos que quieran participar del segundo concurso de diseño, en el que se definirán las tres imágenes que liderarán nuestra próxima colección de diciembre de 2010.

Los participantes deberán mandar a la casilla de correo imágenes inspiradas en su consigna “No Chains” (sin cadenas) para estampar en diversas prendas antes del 8 de noviembre. Tres propuestas serán seleccionadas mediante el voto de trabajadores e integrantes de las cooperativas entre el 8 y 10 de ese mes, las mismas conformarán la segunda colección de la marca libre de trabajo esclavo que será lanzada el 10 de diciembre.

Condiciones para el Envío de Propuestas

El diseño
Los diseños para las remeras pueden ser creados utilizando cualquier medio visual respetando los siguientes requisitos:

1) Deben ser reproducibles por medio de serigrafía en varios colores sobre telas de algodón.

2) Cada diseño puede contar con un máximo de dos colores.

3) Cada diseño debe encontrase en formato .jpeg (JPEG, JPG) y a la vez en alguno de los siguientes: CS 2, PDF editable o Corel (hasta x3).*

4) Las imágenes deben representar el tema mayor de “No Chains” - Sin Cadenas- que puede referir a cadenas de esclavitud o de subcontratación en la cadena de valor, por ejemplo. Al mismo tiempo, pueden referirse a alguno/s de los siguientes temas que “Sin Cadenas” espera abordar y transmitir:

· Explotación
· Autogestión obrera
· Trabajadores en Asia y América Latina y la solidaridad sur-sur.
· Cooperativas de trabajadores.
· Libertad
· Sin cerraduras, sin candados.


* Las principales prendas a estampar serán bolsos y remeras. Los participantes pueden enviar su diseño y una referencia de su ubicación en la prenda si lo desean.

Los Artistas/Diseñadores

1) Junto al envío de los diseños debe incluirse una breve biografía del colectivo/artista y, si lo desean, una reflexión artística. Puede ser entre 50 y 150 palabras (en inglés o español). El formato debe ser en MS Word, Open Office Writer o .rtf.

2) Los ganadores, cuyo diseño sea el seleccionado, deberán estar dispuestos a ceder los derechos a las cooperativas para su reproducción y comercialización, o poner su diseño bajo una licencia de Creative Commons autorizando a No Chains producir remeras con sus diseños.

Traducción (si es necesario)

No Chains se ofrece a colaborar con cualquier traducción de frases breves al español, inglés o tailandés. Sin embargo, debido al amplio alcance de las redes laborales existentes (desde Bruselas a Yakarta y de Porto Alegre hasta Seúl), sugerimos que la integridad del mensaje sea transmisible por medio de una imagen, contando con mayores posibilidades de que el diseño sea uno de los elegidos.

El Envío de Propuestas

Las propuestas y preguntas deberán ser enviadas vía email a la dirección: art@nochains.org con asunto “2do concurso de diseño” antes del 8 de noviembre.

*Recuerden: las imágenes deben ser en formato .jpeg (JPEG, JPG) y CS 2, PDF editable o Corel (hasta x3), y la descripción del artista debe ser en formato MS Word, Open Office Writer, o .rtf.

Proceso de Selección

Manteniendo un compromiso con los principios de acción y decisión colectivos, la selección de los tres diseños ganadores será el resultado de la votación de los compañeros de las cooperativas comprometidas con No Chains entre el 8 y 10 de noviembre. Los tres más votados serán los ganadores del concurso, a quienes se les informará vía mail y a través de la web www.nochains.org el día 11 de noviembre de 2010.

Debido a que ambas cooperativas operan autónomamente sin acceso a financiamiento externo, No Chains desafortunadamente no puede otorgar una compensación económica a las contribuciones de los artistas que sean finalmente adoptadas para su uso como parte de la marca global libre de explotación. Sin embargo, aquellos artistas cuyos diseños sean seleccionados recibirán tres remeras y un bolso estampados con su diseño, además del reconocimiento a través de los medios en que el proyecto se difunde.

Más información www.nochains.org